如果业主或管理者拒绝改造现有建筑以满足无障碍要求，可能会面临一系列法律和经济上的后果。首先，在许多国家和地区，有明确的法律法规规定公共建筑和服务设施必须符合无障碍标准，确保残疾人能够平等享受服务。如果不遵守这些法规，可能会被处以罚款或其他形式的行政处罚。
其次，不满足无障碍要求还可能导致业主或管理者在法律诉讼中败诉。例如，如果残疾人士因建筑物不符合无障碍标准而受伤或者无法正常使用相关设施，他们有权提起民事诉讼，要求赔偿损失和精神损害抚慰金等。此外，负面的社会影响也不可忽视，这可能会影响企业的品牌形象和社会声誉。
最后，长期来看，不进行必要的改造可能会限制建筑的使用范围，减少潜在用户群体，从而对经济效益产生不利影响。因此，主动适应无障碍标准不仅是履行社会责任的表现，也有助于提升自身竞争力和发展潜力。